На берестяній грамоті знайшли лайливе слово

0
61

Під час розкопок на Троїцькому розкопі в Людином кінці середньовічного Новгорода були виявлені берестяна грамота і оправа дзеркала. Берестяна грамота була знайдена в шарі першої половини XIV століття, повідомляє Новгородський державний музей-заповідник.

Документ містив всього один рядок: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». За словами археологів, це запис оброку або боргу. «Берковець» – найпоширеніша міра ваги зерна або меду, що дорівнює 10 пудам. Що саме мав на увазі автор листа, залишиться невідомим. Слово «ПОСАК» зустрічається в берестяних документах вперше. Академік Андрій Залізняк на основі псковських і тверських говорів дав тлумачення йому як «злодій», «шахрай».

Днем раніше новгородські школярі зробили на Троїцькому розкопі ще одну знахідку. Їм вдалося виявити дерев’яну оправу дзеркала. Такі оправи добре відомі за археологічними матеріалами Стародавньої Русі та Західної Європи епохи Середньовіччя. Особливістю знахідки цього року є залишки збереглася дзеркальної поверхні.

Нема Комментарів